＜霊の糧 試訳＞について

今後追加予定の「霊の糧 試訳」は、その日の礼拝メッセージの聖句の主要部分について原語（ギリシャ語とヘブライ語）の意味をよりわかりやすく翻訳することにチャレンジしています。直訳に近く、時制に忠実に、多くの意味を持つ単語は（　）に入れて複数の日本語で掲載します。

「主こそわが光」


2022年12月18日
メッセージ　吉川美喜 牧師
聖書箇所　イザヤ書 9：1~6

たとえ倒れても、わたしは起き上がる
たとえ闇の中に座っていても
主こそわが光。（ミカ書 7：7~8）

　「イスラエルの民が救い主の到来を待ち望んだように、私たち教会も主が再びおいでになられる再臨に思いを重ねて…」

　イザヤは主イエスが来られる700年も前に、メシヤ到来を予言した。イスラエルの民は、その時を待ち望んだ。今から2000年前に約束の救い主が誕生された。

1, 闇の中に大いなる光（イザヤ書9：1~4）

北イスラエルの状況＝暗闇 絶望 苦しみ

①外敵から中央を守るために捨て石
Ⅱ列王15：29（前720年）アッシリア捕囚
Ⅰ列王15：20（約前900年）

②内部（ソロモン王）から捨てられる
Ⅰ列王9：11（約940年）ガリラヤ20の町

③自らカナン人を追い払わなかった
士師記1：28~（前1250年）
誰からも守られることなく捨てられ。自らも悪を行う。異邦人のガリラヤ

２,ひとりの男の子（息子）（イザヤ書9：5）
マタイ4：15,16　ガリラヤから宣教開始

結論
今より永久まで治める主（イザヤ書9：6）
★確かに700年後大きな光が輝いた。
★意味、目的の無い旅ではない。光である主を礼拝する旅。繰り返し起き上がり立ち上がって。「主こそわが光」と。